クリスマスBMJ2016：薬剤のスペルミスには要注意 2016年 12月 15日

　　No-elとX-missでクリスマスとかけたギャグが最後に入っていますが、日本人にはうけないか・・・。

Christmas BMJ 2016
Robin E Ferner, et al.
Nominal ISOMERs (Incorrect Spellings Of Medicines Eluding Researchers)—variants in the spellings of drug names in PubMed: a database review
BMJ 2016; 355 doi: http://dx.doi.org/10.1136/bmj.i4854 (Published 14 December 2016)

目的：
　薬剤の名前の誤字が、出版された文献の検索を阻害しうるかどうか調べること。

方法：
　PubMedのデータレビュー。イギリスの病院の処方箋で誤字がみられやすい30の薬剤の名称が登録された。また、30の院内処方箋コントロール群を設定した。以下の定義が用いられた。
　検索タグとしてたとえば「薬剤名[tw]」を記載して、PubMedを検索した。

結果：
　30の薬剤の標準的名称が合計32万5979件ヒットした一方で、hidden reference variantsの160は3872件ヒットした（1.17％）。コントロール群での標準的名称のヒットは47万64件であり、hidden reference variantsは766件（0.16％）だった。
　文字の入れ替わり（i→yあるいはその逆）や省略が2924件（74％）にのぼった。Amitriptyline（8530件ヒット）は18のreference variantsを生んでいた（179ヒット[2.1%]）。語句の最後が「in」「ine」「micin」で終わるものはよく誤記された。（文献より引用）

　「gentamicin」「amitriptyline」「mirtazapine」「trazodone」のhidden reference vatriantsを用いると、少なくとも19のシステマティックレビューが検索できなかった。hidden reference variantはクリスマスとも関連しており、「No-el」はまれだが、「X-miss」はもっとまれだ（Amoxicillin→Amoicillin、Doxycycline→Doycycline、Oxygen→Oygen）（文献より引用）

結論：
　文献検索をするときは、研究者は薬剤名のスペルミスを考慮すべきだろう。